Ostatnie epitafium, które podyktował Edgar Lee Masters, a spisała Zilpha Marsh

W tomie „Ostatnie epitafium, które podyktował Edgar Lee Masters, a spisała Zilpha Marsh. The final epitaph dictated by Edgar Lee Masters and transcribed by Ziplha Marsh”, Jola Trela podejmuje dialog z klasyką amerykańskiej poezji, tworząc autorski poemat inspirowany „Antologią Spoon River” Edgara Lee Mastersa. Niezwykła opowieść o ostatnich chwilach życia amerykańskiego pisarza, który w 1950 roku śni swój pożegnalny sen. W tej literackiej fikcji przekazuje swoje ostatnie epitafium spirytystce Zilphie Marsh, która staje się medium dla jego pożegnalnego przesłania. Kontekst osadzony jest w domu opieki w Melrose Park w Pensylwanii, gdzie poeta, nawiedzany przez postaci ze swojej antologii, dokonuje rozrachunku z własnym życiem i twórczością.

Tom łączy elementy poezji narracyjnej i dramatycznej, tworząc hybrydową formę literacką. To wyjątkowe połączenie poezji i sztuki, które zaprasza czytelnika w intrygującą podróż po świecie wyobraźni i refleksji. Trela, znana z umiejętności łączenia różnych form artystycznych, stworzyła tu dzieło pełne głębokiej melancholii i lirycznej siły. Autorka wykorzystuje monologi postaci, by zgłębić tematy winy, pamięci i nieuchronności śmierci. Struktura poematu nawiązuje do formy epitafium, ale zyskuje nowy wymiar poprzez dialog z duchami przeszłości i reinterpretację klasycznych motywów.

Poemat Joli Treli wzbogacony jest reprodukcjami obrazów Romana Maciuszkiewicza.

Publikacja wydana w serii Ut Pictura Bibliotheca (tom 29).